*根据ESPN网站原文翻译整理
【球迷对国家队的热爱】
看起来一切都很疯狂,很遗憾因为疫情球场不可以坐满球迷。一部分球迷可以进场:他们很久都没体验过胜利,很久没进过球场,很久没见到国家队……对于我们而言这是个美妙的时刻。我们非常想要享受这一刻。
对于庆祝仪式我们还不太了解。首要的是赢得三分,我们不应该为此分神。
【球队的阵容】
“我们拥有一支很棒并且一直在变得更加强大的队伍。之前在14,15,16年的时候我们也拥有一支这样的队伍,我们那时都是朋友,我们互相享受彼此的存在。在那时我们作为一支强大的队伍走到决赛,但如果赢下比赛那么人们会用另一种方式看来那支队伍。很遗憾人们只会关注你赢了还是输了。”
“我们曾经拥有一直很强大的队伍,我们经历了许多困难但对此毫不在乎。那支队伍有着清晰的目标而且也从未对此迷茫。我们知道踢比赛就会有好有坏。在这些赛程短的比赛里必须要取得成果并且不让对方进球。随着时间流逝,毫无疑问比赛也继续发展下去,当你赢的时候你就解脱了。”
“这是一个转折点:我们必须利用这个优势来完成作为团队在比赛中的成长。”
【斯卡罗尼的重要性】
“斯卡洛尼是我们中的一员,他居功甚伟。是他组成了现在的国家队,也是他相信大家并且在那个复杂的时刻站稳脚跟。他给了我们信心,同时也在引入新生力量,他一直知道想要什么,也一直在成长。从 2019 年美洲杯开始,我们实现了飞跃”。
【那些失败的决赛和媒体的批评】
“一部分记者对待我们就像是在对待失败者一样,他们说我们不爱这件蓝白色球衣,我们不该待在国家队里。并非一切都是为了输赢而存在的,我们想要成为冠军,我们也是最想要成为冠军的人。赢得世界杯或是美洲杯是很难的事。我们始终相信球队是世界上最好的,但当一切开始时还是要承认我们并非是最好的,其他的国家队也很好。当一切开始时,我们必须要谦虚、努力、始终付出一切并随之成长。当我们失败时我们不是最差的,当我们成功时我们也并非是最强者。”
“重要的是要对付出的一切感到满意。很遗憾只能有一方获胜,失利一方不被重视。人们只会注意到我们没有实现目标。”
“有些时刻我并不想看到,但那也是比赛的一部分,无法逃避。有的时候运气好,有时则相反,幸运的是,最近这次(美洲杯决赛)和以往不同。”
【孩子们对马拉卡纳球场的胜利表现出快乐】
“我的孩子们一直在唱阿根廷之歌,他们记得我对阵巴西的决赛,对我来说看着他们如此享受这一切真的太美妙了。他们时不时地会对我说:‘爸爸,你是冠军!’很难解释这种感觉。”
“如果我的家人能够到达美洲杯现场我会非常高兴,因为他们无法现场观看任何比赛,甚至是决赛。这是我们必须付出的一点代价。恰恰是我们获得了冠军的时候他们却不在场……”
“终于拥有了我们从第一天开始就非常开心的假期。在此之前我们都感到苦涩,这次从头到尾的感觉都是不同的。”
【神圣的一刻】
“我甚至都不清楚当时发生了什么。就像是一场梦一样,一个灿烂的时刻。当赛后看到那些照片时我感到更加快乐。我不能相信这一切发生了。”
“实现了这些年来曾多次拒绝我的梦想我感到非常安心。”
“我赢得的一切都很重要很美妙,但是这个(国家队的奖项)是最难的,因为我经历了许多东西……冲击曾经一次又一次袭来。”
【作为球员的成长】
“尽管并非所有的目标都实现了,我还是有着许多美好的时刻。15年16年的美洲杯,14年的世界杯过程也很美好。现在作为球员我也成长了很多,我试图在比赛中吸收其他东西。”
“如今我尝试着在靠后的位置去帮助和创造更多机会,我试图在前场进攻时不再孤军奋战。我更想要成为一个助攻者,可以掌控比赛的时间。因此我不像之前的跑位,尽管我依然创造着一些机会。”
【对阵委内瑞拉时遭遇的踩踏】
“那次踩踏非常恶劣。当时我吓了一跳。后来在比赛中也有些不适,但(幸好)只是一次冲击。”
采访原文(完)