1.为什么你在保持了这么长时间的沉默之后才出来公开讲话呢？
“首先是因为在里斯本的惨败，那非常困难。我们知道这是一个强劲的对手，但是我们从没想过会以这样的方式结束比赛，留下一个如此狼狈的形象。我们留下了一个非常糟糕的形象。我当时状态也不好，没有任何的想法。我想等时间过去了在澄清所有事情。”
2.为什么你告诉巴萨你想离开呢？
“我告诉俱乐部，准确说是告诉俱乐部主席，我想离开了。我一整年都在想这件事，我也认为到这个时刻了。俱乐部需要更多的年轻人，更多的新人。我感觉我在巴萨的时代已经结束了，因为我总说我想在这里结束我的职业生涯。这是非常复杂的一年，不管是在训练场上，还是在比赛，或者是更衣室里，我都感觉非常煎熬。所有的一切对我来说都非常困难，我也觉得我该寻找新的目标了，应该换一个环境了。这并不是因为和拜仁的那场欧冠，这个觉得我已经想了很久了。我告诉了俱乐部主席我的决定，之前他总说我在赛季结束之后可以决定自己的去留，但是最终他并没有兑现他的诺言。”
3.你感到孤立无援吗？
“不，我并不孤单。在我身边支持我的人一直都在支持着我，他们让我更加坚强。但是当我听到人们谈论的话语，看到相关新闻报道时，确实感到很痛苦，特别是当他们质疑我对巴萨的情感或说一些我觉得与我并不相关的事情时。同样地，在这件事中我看清了人心。现在这个足球世界非常复杂，有很多虚伪的人。也多亏了这件事，我才能揭开这些伪君子的面具。当我对球队的爱受到质疑时，我感到心碎。无论我是走是留，我对巴萨的爱从来都不会改变。”
4.在捍卫了这件球衣20年后，所发生的所有一切，什么是最让你心痛的？
“或多或少所有都让我心痛，梅西的朋友队，还有钱的事……很多事都令人难过痛心。我总是将俱乐部放在第一位，很多次我本都可以离开巴萨的。钱？这些年我都可以离开去赚更多的钱。我总说这里是我家，这就是我一直感受到的。我感觉我需要一个改变，需要一些新的目标和一些新东西了。”
5.最终，很难放弃一些你已经坚持了20年，坚持了几乎整个人生的东西。你的家庭在巴塞罗那，在这个城市……这也是让你在做决定时最感到困难的部分，因为最终你选择了留下，继续留在巴塞罗那。
“当然这个觉得非常困难。这不是因为那场欧冠，而是因为很多其他东西。我总说我想在这里退役，我想一直留在这里。之前，我想要一个可行的方案去帮助球队继续赢得冠军，继续续写传奇。但事实上，很长时间以来都没有实现这件事，结果是用一些把戏来掩盖了一切，而在这期间也发生了很多事情。就像我之前说的，我总是在考虑俱乐部和我家庭的利益。”
6.当你告诉你家人你觉得离开巴塞罗那的时候，他们什么反应呢？
“当我告诉我妻子和我儿子们的时候，全家都哭了，孩子们不想离开这座城市也不想转学。我想要维持高水平的竞技，去继续争夺冠军，去赢得欧冠。你可能会赢也可能会输，因为这真的很难，但是必须继续竞争。至少，这样就不会发生被罗马、利物浦逆转的事情，也不会发生在里斯本的惨败了。所发生的一切让我开始考虑离开的决定。“让我们回到事情最开始，我认为我肯定可以自由离队，因为俱乐部主席总说这样的话。结果现在他们说我没有在6月10日之前告诉他们，可当时我们还在踢西甲联赛。因为新冠，所有的赛程都改变了。他们只是为了让我继续留在俱乐部，现在我留下了，因为俱乐部主席告诉我离开的唯一办法就是支付7个亿的违约金。这肯定是不可能的，另一个办法就是走司法途径了。我不想和俱乐部对峙法庭，因为这是我深爱的球队。从我来到这里的那一刻开始，俱乐部给予了我一切，我在这里度过了我几乎所有的人生。巴萨给了我一切，我也将一切都给了它。我从来没有想过要将巴萨告上法庭。”
7.有人认为你会伤害俱乐部，这是最让你心痛的吗？
“当他们发布那些针对我的东西时，我非常难过，特别是这并不是事实。或者他们认为我为了自己获益会去起诉巴萨。绝对不会有这样的事情发生的。我再次强调，我是想要离开，这也是我的权力，因为合同上就是这样写的。这并不是‘我走了，再见’这么简单，这个决定让我非常难受。我想要离开，是因为我希望我职业生涯的最后几年可以过得快乐，但我现在在巴萨已经并不感到快乐了。”
8.感到快乐是最重要的，你是一个存粹的胜者。你在球队中为荣誉而奋斗，但是在最近几个赛季，巴萨都未能赢得欧冠。你将继续领导球队，但是队中有些事情应该改变，对吗？在竞技层面应该做出改变，不是吗？
“我会继续留在巴萨，但是我想要离开的愿望并不会因此而改变。我会尽力做到最好，我总是想要赢，我很好强，我不喜欢输掉任何东西。我总是想要把最好的状态带给球队，带给更衣室，也给我自己。我之前说过我们当时的状态没有办法赢得欧冠，那就是事实。现在我不知道会发生什么，有心的教练，他会有新的想法。这是积极的，但是还得看球队怎么去适应一切。我唯一能说的就是，我留下了，我会经历去付出一切。”
9.当有人认为巴萨对你无关紧要的时候，你第一时间想到了什么？
“我很难过他们质疑我对俱乐部的感情。我很感谢我可以在这里，我深爱这个俱乐部，没有他们我也无法达到如今的成绩。尽管如此，我有权利来觉得自己的去留。我想去寻找新的挑战，在未来的某一天，我会回来，因为在这里有我的一切。我的孩子，我的家人，他们都在这里成长，他们属于这座城市。在现在这个时间点，我的离开并非是什么坏事，于我而言，于俱乐部而言都是如此。”
10.你的孩子们在看见电视的时候，会问你一些事情吗？
“对他们来说，这段时间也非常困难。我清楚知道我想要的东西和我所承担的一切。尽管非常难过，但是我妻子一直都支持着我，陪伴着我……”
11.但家庭的重点是Mateo……
“哈哈，对，Mateo还很小，他并不清楚离开这里意味着什么。蒂亚戈更大一些，他明白。他在电视上知道了一些事情，也来问我。他不想离开，那意味着他必须去适应一所新的学校，去面对一群全新的伙伴。他跟我哭，跟我说我们不要离开。这真的很难，他的反应是正常的，对我来说同样如此。这真的是很难的一个决定。”
12.你留在巴萨，这对于球队的未来来说算是一个积极的信号吗？
“我始终会为了球队付出一切，我们会尽最大努力去赢得所有。希望是这样的吧，希望可以让难过的人们好过一些。这一年对我来说很糟糕，但是跟那些在疫情中煎熬的人们比起来，我所经历的都不值一提了。希望我们可以为这些一直支持我们的球迷和他们的家人带来胜利，可以陪伴他们去跨过这些困难。我们可以战胜这场疫情，回到原本的生活中去。”
13.为什么你决定邮寄传真（burofax）？你想表达什么呢？
“这个传真只是让事情变得正式化的一种方法。这一整年我都在跟俱乐部主席说我想离开了，是时候去挑战一些新的东西了。他也总跟我说，我们以后再谈，或不。他对我说的事情没有任何反应，我发了传真，让他正式知道我想要离开，我不打算再自动续约一年了。这不是为了引起什么骚乱，更不是为了攻击俱乐部，只是让事情正式化的程序，因为我已经下定决心了。”
14.如果你没有发过传真，或许一切都已经被遗忘了，也没有人会再提起了这件事……
“当然。如果我没有发传真，那就一切无事发生，合同会自动续约一年，我也会再在巴萨待一年。他们强调的是我没有在6月10日之前通知他们，但是当时我们还在赛季中，所有的比赛都还在继续进行，那不是一个告知他们决定的时间点。此外，俱乐部主席总是跟我说‘当赛季结束的时候我可以决定自己的去留’，但他从来没有提到过任何明确的时间点。简而言之，这只是官方地通知俱乐部我去意已决，但我从来不想和俱乐部争吵。”
